2009-06-9
四川人民的幽默
首先，沉痛哀悼在6月5日燃烧的9路公车中失去生命的四川同胞，衷心希望在此次事件中受伤的同胞早日康复，为四川祈福。
声明：这篇日志没有别的任何意思，只纯粹地表达一下四川话和四川人民的幽默与智慧，还有他们苦中作乐的精神。只是从网上转来，出处已不可考。
真实的事件是这样的，昨天，据说成都电视台午间新闻12:50真实报道:成都今天上午 一辆8路车上被人喊了句冒烟了，居然有十多个自带小锤的人掏出锤锤把玻璃仗的稀烂，全部跳车跑了，司机的手被踩伤，一个女的跳车的时候还走光了，结果是虚惊，公交司机气的大骂（此处涉及粗口，删去十八字不算标点）。
此事件被四川网友演绎成：因为有一个怪蜀黍在车上非礼一女性，该女大声尖叫：“冒火了哈，摸锤子！”
冒火的延伸意思是发飙，生气，这个没什么好解释。关键词是这个“锤子”，在四川话里，这个词属于粗口——所以我这样的好宝宝是不说的，嘎嘎——如果硬要翻译成普通话，大约的意思应该是：“我生气了！摸什么啊摸！”
然后又看到一个更强悍的版本：
央视记者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！
央视记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有个锤子的锤子!
央视记者：什么？还有两个锤子？
幸存者：唉呀，有个铲铲！
央视记者：铲子？那也可以用来砸窗子啊？
幸存者：砸个锤子的窗子哦!
央视记者：是砸窗子不是砸锤子
幸存者：唉呀，我跟你说个锤子！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！
央视记者：哪到底有什么？
幸存者：有个毛线！
央视记者：哦，怪不得燃得那么快
这一段快把人笑死，不过可能只有四川人才会看得懂。其实它的意思是这样的——
央视记者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！（什么都没有！普通话相当于：有个P！）
央视记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有个锤子的锤子!（莫得=没有。有个P的锤子！）
央视记者：什么？还有两个锤子？
幸存者：唉呀，有个铲铲！（铲铲意思等同于“有个锤子！”的锤子的意思，也就是什么都没有）
央视记者：铲子？那也可以用来砸窗子啊？
幸存者：砸个锤子的窗子哦!（意思是，什么东西都没有，怎么砸窗子啊！）
央视记者：是砸窗子不是砸锤子
幸存者：唉呀，我跟你说个锤子！ （我跟你说啥啊！表达完全没办法沟通的思想情感）
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！ （感叹词，被搞到崩溃的表现）
央视记者：哪到底有什么？
幸存者：有个毛线！（毛线等同于锤子，铲铲，表示没有。都属于粗口范畴）
央视记者：哦，怪不得燃得那么快
不懂四川话的人，看完之后，是不是也会大喊一声：“锤子哦！”
敢说我闷墩儿。。。其实我思考了很久才想明白你说的啥啊！再给我点时间另外想一个词出来对你进行打击报复。。。 
无语…... 
看完以后大喊一声“闷兜曼曼”